carbonyl chloride

💡 The wartime history of carbonyl chloride haunts textbooks, a reminder that basic research can produce both lifesaving plastics and frightening hazards.

تاریخچه‌ی کربونیل کلرید در زمان جنگ، کتاب‌های درسی را تسخیر کرده است، یادآوری‌ای بر اینکه تحقیقات پایه می‌تواند هم پلاستیک‌های نجات‌بخش و هم خطرات ترسناکی تولید کند.

💡 Regulations require redundant monitoring around carbonyl chloride storage, prioritizing communities living beyond the factory fence line.

مقررات مستلزم نظارت اضافی در اطراف محل نگهداری کربونیل کلرید است و اولویت را به جوامعی می‌دهد که فراتر از خط حصار کارخانه زندگی می‌کنند.

💡 Phosgene, synthesized early in the 19th century and also known as carbonyl chloride, is a colorless, highly toxic gas.

فسژن که در اوایل قرن نوزدهم سنتز شد و با نام کربونیل کلرید نیز شناخته می‌شود، گازی بی‌رنگ و بسیار سمی است.

💡 Industrial chemists handle carbonyl chloride with extreme caution; even tiny leaks demand immediate evacuation and well-practiced response protocols.

شیمیدانان صنعتی با احتیاط شدید با کربونیل کلرید کار می‌کنند؛ حتی نشت‌های کوچک نیز نیاز به تخلیه فوری و پروتکل‌های واکنش مناسب دارند.