caracol

💡 Mauricio Mr. Botero’s daughter Lina Botero told the Colombian radio station Caracol that her father died of complications of pneumonia on Friday morning, The Associated Press reported.

به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس، لینا بوترو، دختر موریسیو آقای بوترو، به ایستگاه رادیویی کاراکول کلمبیا گفت که پدرش صبح جمعه بر اثر عوارض ذات‌الریه درگذشت.

💡 The children collected shells labeled caracol, holding them to ears, swearing they heard waves even in a city far from coasts.

بچه‌ها صدف‌هایی با برچسب کاراکول جمع می‌کردند، آنها را به گوش می‌گرفتند و قسم می‌خوردند که حتی در شهری دور از ساحل هم صدای امواج را می‌شنوند.

💡 Lina Botero told the Colombian radio station Caracol that her father died Friday morning of pneumonia complications.

لینا بوترو به ایستگاه رادیویی کاراکول کلمبیا گفت که پدرش صبح جمعه بر اثر عوارض ذات‌الریه درگذشت.

💡 Street vendors sold caracol pastries dusted with sugar, flaky spirals vanishing faster than we could promise ourselves restraint.

دستفروشان خیابانی شیرینی‌های کاراکولِ آغشته به پودر شکر می‌فروختند، شیرینی‌های مارپیچیِ پولک‌مانندی که سریع‌تر از آنچه می‌توانستیم به خودمان قولِ خویشتن‌داری بدهیم، ناپدید می‌شدند.

💡 A stone caracol staircase spiraled tightly, its worn steps measuring centuries of cautious feet ascending toward wind and watchtowers.

یک راه پله سنگی حلزونی شکل، مارپیچ و محکم بود و پله‌های فرسوده‌اش، قرن‌ها با قدم‌های محتاطانه به سمت باد و برج‌های دیده‌بانی بالا می‌رفتند.

💡 "I feel a pain deep in my soul," resident Alis Amaya told local station Caracol news.

آلیس آمایا، ساکن این منطقه، به شبکه خبری محلی کاراکول گفت: «در اعماق وجودم احساس درد می‌کنم.»