caracara

💡 But travel to the Falkland Islands near the Argentine coast, and you’ll find not parrots or crows but freakishly smart falcons called striated caracaras.

اما اگر به جزایر فالکلند در نزدیکی ساحل آرژانتین سفر کنید، نه طوطی و نه کلاغ، بلکه شاهین‌های فوق‌العاده باهوشی به نام کاراکارای مخطط خواهید یافت.

💡 He pointed out wild llama-like guanacos grazing on the steppe, a gray fox running across the road, and caracara falcons perched on the fence posts.

او به گواناکوهای وحشی شبیه لاما که در استپ چرا می‌کردند، یک روباه خاکستری که از عرض جاده می‌دوید و شاهین‌های کاراکارا که روی تیرک‌های حصار نشسته بودند، اشاره کرد.

💡 Ranchers tolerate the caracara, which tidies carrion and occasionally snatches unwatched lunches, a bird equal parts janitor and rascal.

دامداران، کاراکار را تحمل می‌کنند، پرنده‌ای که لاشه‌ها را مرتب می‌کند و گاهی اوقات ناهارهای بی‌نظم را می‌رباید، پرنده‌ای که هم سرایدار است و هم رذل.

💡 A caracara strutted boldly along the road, scavenger confidence on long legs, pausing only to tilt its head at our stunned admiration.

یک کاراکارای نر با اعتماد به نفسی مثال‌زدنی روی پاهای بلندش، جسورانه در امتداد جاده قدم می‌زد و فقط در مقابل تحسین مبهوت ما مکث می‌کرد تا سرش را کج کند.

💡 The juvenile is healing in the company of an adult crested caracara also being rehabilitated by the Gulf Coast Wildlife Rescue.

این پلنگ نوجوان در کنار یک پلنگ کاکل‌دار بالغ که او هم توسط سازمان نجات حیات وحش ساحل خلیج مکزیک در حال احیا است، در حال بهبودی است.

💡 Photographers love caracara profiles, hooked beaks outlined crisply against prairie skies whipped clean by relentless wind.

عکاسان عاشق نیمرخ‌های کاراکارا هستند، منقارهای قلاب‌دار که به طور واضح در برابر آسمان چمنزار که توسط باد بی‌وقفه تمیز شده است، ترسیم شده‌اند.