captaincy

💡 Not since the days of Tony Jacklin through the 1980s and Bernard Gallacher in the early 1990s has the European captaincy been anything more than a one and out deal.

از زمان تونی جکلین در دهه ۱۹۸۰ و برنارد گالاکر در اوایل دهه ۱۹۹۰، کاپیتانی اروپا چیزی بیش از یک قرارداد یک طرفه نبوده است.

💡 A little more than a year ago Keegan Bradley admitted he was as surprised as anyone when he was asked to lead the side in the wake of Tiger Woods turning down the captaincy.

کمی بیش از یک سال پیش، کیگان بردلی اعتراف کرد که وقتی پس از رد کاپیتانی تایگر وودز، از او خواسته شد تا رهبری تیم را بر عهده بگیرد، به اندازه هر کس دیگری شگفت‌زده شده است.

💡 A controversial captaincy ended after players demanded clearer communication, proving charisma cannot permanently substitute for trust and structure.

یک کاپیتانی بحث‌برانگیز پس از آن پایان یافت که بازیکنان خواستار ارتباط واضح‌تر شدند و ثابت کردند که کاریزما نمی‌تواند به طور دائم جایگزین اعتماد و ساختار شود.

💡 During his captaincy, the club shifted from talent hoarding to mentorship, transforming promising chaos into sustainable wins.

در دوران کاپیتانی او، باشگاه از احتکار استعداد به مربیگری روی آورد و هرج و مرج امیدوارکننده را به پیروزی‌های پایدار تبدیل کرد.

💡 It is just over a year since Bethell made his England debut against Australia in a T20 at the Utilita Bowl, and the all-rounder says it is "pretty cool" to be making his captaincy bow.

کمی بیش از یک سال از اولین بازی بتل برای تیم ملی انگلیس در یک مسابقه T20 مقابل استرالیا در ورزشگاه Utilita Bowl می‌گذرد و این بازیکن همه فن حریف می‌گوید که از اینکه کاپیتانی‌اش را به پایان رسانده "خیلی خوشحال" است.

💡 Her captaincy emphasized quiet excellence, rotating responsibilities so rookies practiced leadership before playoffs raised the stakes mercilessly.

کاپیتانی او بر برتری بی‌سروصدا و چرخش مسئولیت‌ها تأکید داشت، بنابراین بازیکنان تازه‌کار قبل از اینکه مسابقات پلی‌آف بی‌رحمانه حساسیت‌ها را بالا ببرد، رهبری را تمرین می‌کردند.