capricious

💡 Toddlers and algorithms both appear capricious until patterns emerge and adults finally adjust expectations.

کودکان نوپا و الگوریتم‌ها هر دو دمدمی مزاج به نظر می‌رسند تا زمانی که الگوها پدیدار می‌شوند و بزرگسالان سرانجام انتظارات خود را تنظیم می‌کنند.

💡 Investors dislike capricious policy shifts; clear timelines turn skepticism into cautious participation.

سرمایه‌گذاران از تغییرات سیاستی دمدمی مزاج خوششان نمی‌آید؛ جدول زمانی مشخص، تردید را به مشارکت محتاطانه تبدیل می‌کند.

💡 Can a poem offer any kind of freedom to the prisoner forced to kneel in 24-hours of light under the continual threat of capricious violence?

آیا یک شعر می‌تواند به زندانی که مجبور است ۲۴ ساعت در زیر نور، زیر تهدید مداوم خشونت‌های دمدمی مزاج، زانو بزند، نوعی آزادی ارائه دهد؟

💡 Artists along the Atlantic painted shifting light, learning humility from capricious weather.

هنرمندان در امتداد اقیانوس اطلس، نورهای متغیر را نقاشی می‌کردند و فروتنی را از آب و هوای متغیر می‌آموختند.

💡 Meanwhile, media overseas have been bombarded with stories of capricious denials and detentions at U.S. border crossings.

در همین حال، رسانه‌های خارج از کشور با داستان‌هایی از انکارهای دمدمی مزاج و بازداشت‌ها در گذرگاه‌های مرزی ایالات متحده بمباران شده‌اند.

💡 Sailors respect a fickle land wind; it turns capricious after sunrise.

دریانوردان به بادهای زمینیِ بی‌ثبات احترام می‌گذارند؛ بادهای زمینی پس از طلوع آفتاب، دمدمی مزاج می‌شوند.