capped

💡 Its seven Oscar wins, including best picture, capped off a great year for the actor who received his one and only lead actor Oscar nomination for his breezy performance.

هفت جایزه اسکار، از جمله بهترین فیلم، سال فوق‌العاده‌ای را برای بازیگری رقم زد که به خاطر بازی روان و دلنشینش، تنها نامزدی اسکار خود را برای بازیگر نقش اول مرد به دست آورد.

💡 The price tag infuriated some on the council, who pointed out that they had approved a three-year contract capped at $900,000 — and specifically had asked for regular updates on the case.

این قیمت برخی از اعضای شورا را خشمگین کرد، که خاطرنشان کردند که آنها یک قرارداد سه ساله با سقف ۹۰۰۰۰۰ دلار را تصویب کرده‌اند - و به طور خاص درخواست به‌روزرسانی منظم در مورد این پرونده را داشته‌اند.

💡 Venue capacity capped attendance, but streaming expanded participation without collapsing microphones or dignity.

ظرفیت سالن برگزاری، تعداد شرکت‌کنندگان را محدود کرد، اما پخش زنده بدون از دست دادن میکروفون‌ها یا حفظ آبرو، مشارکت را افزایش داد.

💡 A small roof leak became a weekend of ladders, tarps, and neighborly advice, capped by hot cocoa and a promise to schedule professionals before spring storms.

یک نشتی کوچک سقف تبدیل به آخر هفته‌ای پر از نردبان، برزنت و نصیحت همسایه‌ها شد، که با کاکائوی داغ و قول تعیین وقت متخصصان قبل از طوفان‌های بهاری تکمیل شد.

💡 We capped the well and logged coordinates for future maintenance rounds.

ما چاه را درپوش‌گذاری کردیم و مختصات را برای دورهای تعمیر و نگهداری آینده ثبت کردیم.

💡 Attendance was capped at fifty, forcing us to prioritize invitations thoughtfully.

حداکثر تعداد شرکت‌کنندگان پنجاه نفر بود، و این ما را مجبور می‌کرد که دعوت‌نامه‌ها را با دقت اولویت‌بندی کنیم.