capitate

💡 Under the scope, capitate trichomes glistened with resin, a glimmering field of botanical chemistry.

زیر دوربین، کرک‌های کاپیتیت با رزین می‌درخشیدند، زمینه‌ای درخشان از شیمی گیاه‌شناسی.

💡 Ovary.—One-celled; with a disklike summit, tapering into two stout styles with large capitate stigmas.

تخمدان. - تک سلولی؛ با رأس دیسک مانند، که به دو خامه ضخیم با کلاله‌های بزرگ رأسی باریک می‌شود.

💡 The herb shows capitate flower heads, tight clusters resembling tiny buttons perched atop slender, sun-seeking stems.

این گیاه سرگل‌های کاپیتیت، خوشه‌های فشرده‌ای شبیه دکمه‌های کوچک که بر روی ساقه‌های باریک و آفتاب‌گیر قرار گرفته‌اند، را نشان می‌دهد.

💡 Some or all of the anthers become twisted so that insects in probing for honey will touch the anthers with one side of their head and the capitate stigma with the other.

بعضی یا همه بساک‌ها پیچ می‌خورند، به طوری که حشرات هنگام جستجوی عسل، بساک‌ها را با یک طرف سر و کلاله اصلی را با طرف دیگر لمس می‌کنند.

💡 Field notes described capitate inflorescences attracting native bees that ignored larger, showier blooms nearby.

یادداشت‌های میدانی نشان می‌دهد که گل‌آذین‌های گل‌های اصلی زنبورهای بومی را جذب می‌کنند که شکوفه‌های بزرگ‌تر و پرجلوه‌تر اطراف را نادیده می‌گیرند.

💡 Pistils from five to ten, capitate at their summits, affixed laterally to the middle of the seeds, as in Alchemilla.

مادگی‌های پنج تا ده تایی، در نوک خود قرار دارند و به صورت جانبی به وسط دانه‌ها متصل شده‌اند، مانند آلکمیلا.