capital levy

💡 Historical cases show a capital levy can raise revenue fast, but political scars often linger.

موارد تاریخی نشان می‌دهد که وضع مالیات بر سرمایه می‌تواند به سرعت درآمد را افزایش دهد، اما زخم‌های سیاسی اغلب باقی می‌مانند.

💡 The capital levy voters approved last year included funding for new grandstands, LED lights and turf.

رأی‌دهندگان سال گذشته مالیات بر سرمایه را تصویب کردند که شامل بودجه برای جایگاه‌های جدید، چراغ‌های LED و چمن مصنوعی می‌شد.

💡 The capital levy would bring in $783 million over six years.

این مالیات بر سرمایه طی شش سال ۷۸۳ میلیون دلار درآمد ایجاد خواهد کرد.

💡 A one-time capital levy on large fortunes resurfaces during crises, sparking fierce debates about fairness and flight.

مالیات بر سرمایه که زمانی بر ثروت‌های بزرگ وضع می‌شد، در دوران بحران دوباره مطرح می‌شود و بحث‌های داغی را در مورد انصاف و نحوه‌ی فرار سرمایه برانگیخته است.

💡 This initiative started about three years ago, and is being paid for through a voter-approved capital levy.

این ابتکار حدود سه سال پیش آغاز شد و هزینه آن از طریق مالیات بر سرمایه مصوب رأی‌دهندگان تأمین می‌شود.

💡 Economists warn a capital levy demands airtight administration to prevent avoidance that erodes legitimacy quickly.

اقتصاددانان هشدار می‌دهند که وضع مالیات بر سرمایه مستلزم مدیریت دقیق و بی‌چون و چرا است تا از فرار مالیاتی که به سرعت مشروعیت را از بین می‌برد، جلوگیری شود.