capillary

💡 Painters describe capillary edges when watery pigments creep under tape, a reminder to burnish seams carefully.

نقاشان لبه‌های مویرگی را زمانی توصیف می‌کنند که رنگدانه‌های آبکی زیر نوار چسب می‌خزند، که یادآوری می‌کند درزها را با دقت صیقل دهید.

💡 An old fridge hissed; the tech cleared the capillary tube, restoring pressure balance and frosty confidence.

یخچال قدیمی هیس کرد؛ تکنسین لوله مویین را تمیز کرد و تعادل فشار و اطمینان از سرما را به آن بازگرداند.

💡 Paper towels soak spills via capillary action, tiny channels pulling liquid upward against gravity’s indifferent shrug.

دستمال‌های کاغذی از طریق خاصیت مویینگی، مایعات را جذب می‌کنند، کانال‌های ریزی که برخلاف نیروی جاذبه، مایع را به سمت بالا می‌کشند.

💡 That’s in part because consistent and frequent exercise prompts your body to form new capillaries.

این تا حدودی به این دلیل است که ورزش مداوم و مکرر بدن شما را به تشکیل مویرگ‌های جدید تحریک می‌کند.

💡 "We have big arteries and smaller branches, the capillaries. They are extremely thin, penetrating your brain and spinal cord, and bringing oxygen places so they can survive," Christopoulos said.

کریستوپولوس گفت: «ما شریان‌های بزرگی و شاخه‌های کوچک‌تری به نام مویرگ‌ها داریم. آن‌ها بسیار نازک هستند، به مغز و نخاع شما نفوذ می‌کنند و اکسیژن را به مکان‌هایی می‌آورند که بتوانند زنده بمانند.»

💡 A capillary leak in the hydraulic line left mysterious dots until UV dye revealed the culprit.

نشتی مویینگی در خط هیدرولیک، نقاط مرموزی را به جا می‌گذاشت تا اینکه رنگ UV عامل نشتی را آشکار کرد.