Cape Verde

💡 Cape Verde remained a Portuguese colony until 1975 - but during the 18th and 19th Centuries, British merchants settled and Cape Verde once again became a bustling crossroads.

کیپ ورد تا سال ۱۹۷۵ مستعمره پرتغال باقی ماند - اما در طول قرن‌های ۱۸ و ۱۹، بازرگانان بریتانیایی در آنجا مستقر شدند و کیپ ورد بار دیگر به یک چهارراه شلوغ تبدیل شد.

💡 Climate planners in Cape Verde pilot desalination powered by wind, threading hope through practical engineering.

برنامه‌ریزان اقلیمی در کیپ ورد، نمک‌زدایی آزمایشی با انرژی باد را آغاز کرده‌اند و امید را از طریق مهندسی عملی به پیش می‌برند.

💡 Mr Clarkson has already booked a luxury holiday to Cape Verde, in West Africa, and snapped up some designer items, and plans to pay off his parents' mortgage and buy himself an Audi.

آقای کلارکسون پیش از این یک تعطیلات لوکس در کیپ ورد، در غرب آفریقا، رزرو کرده و تعدادی اقلام طراحان را خریداری کرده است و قصد دارد وام مسکن والدینش را پرداخت کند و برای خودش یک آئودی بخرد.

💡 Flights descended over Sahara-burnished water toward Cape Verde, where islands scatter like punctuation across the Atlantic.

پروازها بر فراز آب‌های صیقل‌یافته‌ی صحرا به سمت کیپ ورد فرود می‌آمدند، جایی که جزایر مانند نشانه‌های نقطه‌گذاری در سراسر اقیانوس اطلس پراکنده شده‌اند.

💡 For the next four hours, the Gulfstream jet cruised northwest above western Africa and the Atlantic Ocean toward the small archipelago of Cape Verde.

برای چهار ساعت بعدی، جت گلف‌استریم در جهت شمال غربی بر فراز غرب آفریقا و اقیانوس اطلس به سمت مجمع‌الجزایر کوچک کیپ ورد پرواز کرد.

💡 Musicians from Cape Verde taught us mornas that carry saudade like a second heartbeat.

نوازندگان کیپ ورد به ما مورناهایی آموختند که سوداد را مانند ضربان قلب دوم حمل می‌کنند.