capacity

🌐 ظرفیت

«ظرفیت»: ۱) گنجایش (ظرف، سالن، حافظه، باتری و…). ۲) توان یا قابلیت (the capacity to learn). ۳) سمت/سمّت (in my capacity as manager = در سمتِ مدیر).

اسم (noun)

📌 توانایی دریافت یا در بر گرفتن.

📌 حداکثر مقدار یا تعدادی که می‌توان دریافت یا در بر گرفت؛ محتویات مکعبی؛ حجم

📌 قدرت دریافت تأثیرات، دانش و غیره؛ توانایی ذهنی.

📌 توانایی واقعی یا بالقوه برای انجام، تسلیم یا تحمل.

📌 کیفیت یا حالت مستعد بودن برای یک درمان یا اقدام خاص.

📌 جایگاه؛ وظیفه؛ نقش

📌 صلاحیت قانونی.

📌 برق.

📌 ظرفیت خازنی.

📌 حداکثر خروجی ممکن

صفت (adjective)

📌 رسیدن به حداکثر ظرفیت.

جمله سازی با capacity

💡 Pseudocyesis—a false pregnancy—demonstrates the body’s capacity to echo powerful expectations.

بارداری کاذب - یک بارداری کاذب - نشان دهنده ظرفیت بدن برای انعکاس انتظارات قدرتمند است.

💡 However, they expect it to still be several weeks before the production lines are running at full capacity.

با این حال، آنها انتظار دارند که هنوز چند هفته طول بکشد تا خطوط تولید با ظرفیت کامل کار کنند.

💡 Emotional capacity grows with rest; calendars aren’t brave if they ignore biology and kindness.

ظرفیت عاطفی با استراحت رشد می‌کند؛ تقویم‌ها اگر زیست‌شناسی و مهربانی را نادیده بگیرند، شجاع نیستند.

💡 Xi promised that within a decade, China will expand wind and solar power capacity to more than six times its 2020 level.

شی جین پینگ قول داد که ظرف یک دهه، چین ظرفیت انرژی بادی و خورشیدی را به بیش از شش برابر سطح سال ۲۰۲۰ خود افزایش خواهد داد.

💡 The minister said this would "open up huge additional capacity" for housing.

وزیر گفت که این امر «ظرفیت اضافی عظیمی» را برای مسکن ایجاد خواهد کرد.

💡 The airline shifted capacity toward domestic routes, matching demand while pilots regained hours.

این شرکت هواپیمایی ظرفیت خود را به سمت مسیرهای داخلی تغییر داد و با تقاضا مطابقت داد، در حالی که خلبانان ساعات کاری خود را بازیابی کردند.

نکوهیدن یعنی چه؟
نکوهیدن یعنی چه؟
آویزون یعنی چه؟
آویزون یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز