cantonment

💡 A colonial cantonment plan revealed grid streets, parade grounds, and bungalows shaded by exhausted trees.

نقشه اردوگاه استعماری، خیابان‌های شبکه‌ای، زمین‌های رژه و خانه‌های ییلاقی را که درختان فرسوده سایه انداخته بودند، آشکار کرد.

💡 Machar's troops are expected to go to cantonment sites for training to be unified with the government army.

انتظار می‌رود نیروهای ماچار برای آموزش و متحد شدن با ارتش دولتی به اردوگاه‌ها بروند.

💡 Oral histories from the cantonment include lullabies, drills, and jokes that travel faster than official orders.

تاریخ‌های شفاهی از اردوگاه شامل لالایی‌ها، تمرین‌ها و جوک‌هایی است که سریع‌تر از دستورات رسمی پخش می‌شوند.

💡 Vendors gathered outside the cantonment gates at dusk, selling tea, phone cards, and spicy snacks to soldiers on brief breaks.

فروشندگان هنگام غروب بیرون دروازه‌های اردوگاه جمع می‌شدند و به سربازانی که در زمان استراحت کوتاه بودند، چای، کارت تلفن و تنقلات تند می‌فروختند.

💡 A day earlier, Iraqi troops began turning up in quantity at the huge British cantonment at Basra Airport.

یک روز قبل، نیروهای عراقی به تعداد زیاد در اردوگاه عظیم بریتانیایی‌ها در فرودگاه بصره مستقر شدند.

💡 In the military cantonment, a formidable army stood at the ready, awaiting its lords’ commands.

در اردوگاه نظامی، ارتشی نیرومند آماده و منتظر فرمان اربابان خود بود.