Canton crepe

💡 It may be of taffeta, Canton crepe or crepe-de-chine; but satin is one of the materials that is preferred for more formal occasions than the afternoon dance.

ممکن است از جنس تافته، کرپ کانتون یا کرپ دو شین باشد؛ اما ساتن یکی از پارچه‌هایی است که برای مناسبت‌های رسمی‌تر از رقص بعدازظهر ترجیح داده می‌شود.

💡 The designer chose Canton crepe for its fluid drape, letting the fabric move like water under gallery lights.

طراح، کرپ کانتون را به دلیل افتادگی سیال آن انتخاب کرد و به پارچه اجازه داد مانند آب زیر نور گالری حرکت کند.

💡 Vintage gowns in Canton crepe require gentle cleaning; harsh solvents dull the surface and erase decades of careful wardrobe stewardship.

لباس‌های مجلسی قدیمی از جنس کرپ کانتون نیاز به شستشوی ملایم دارند؛ حلال‌های قوی سطح لباس را کدر می‌کنند و دهه‌ها مراقبت دقیق از لباس را از بین می‌برند.

💡 Four shawls of Canton crepe, three of them lavender and one ivory white, were put back into the chest.

چهار شال کرپ کانتون، سه تا از آنها به رنگ بنفش کمرنگ و یکی به رنگ سفید عاجی، دوباره داخل صندوقچه قرار داده شدند.