gunny

💡 He stitched a wallet from an old gunny sack, coffee logos ghosting the fabric like stamps on a well-traveled passport.

او از یک کیسه گونی قدیمی، یک کیف پول دوخت، لوگوی قهوه مثل مهرهای روی گذرنامه‌های معتبر، پارچه را پوشانده بود.

💡 “He told them to put it in a walking boot, and he tied it on the saddle with a gunny sack,” she said.

او گفت: «به آنها گفت آن را داخل یک چکمه پیاده‌روی بگذارند و خودش آن را با یک گونی به زین بست.»

💡 Market vendors spread produce across gunny mats, a thrifty alternative that composts gracefully at season’s close.

فروشندگان بازار محصولات خود را روی زیراندازهای گونی پهن می‌کنند، یک جایگزین مقرون‌به‌صرفه که در پایان فصل به طرز زیبایی کمپوست می‌شود.

💡 The shed smelled of rope, tar, and gunny fibers, a nostalgia cocktail that stubbornly attracts stray cats.

بوی طناب، قیر و الیاف گونی از آلونک به مشام می‌رسید، ترکیبی نوستالژیک که سرسختانه گربه‌های ولگرد را به خود جذب می‌کند.

💡 Yakama Nation tribal member Rod Begay passed me a fish about 18 inches long as he transferred part of the day’s catch into a gunny sack for transport back to the boat.

راد بیگی، یکی از اعضای قبیله یاکاما نیشن، در حالی که بخشی از صید روزانه‌اش را برای انتقال به قایق در یک کیسه گونی قرار می‌داد، یک ماهی حدود 45 سانتی‌متری به من داد.

💡 Together, they fill several gunny sacks with fish — most of which will be cooked and served the following day at a public lamprey celebration hosted by the tribe.

آنها با هم چندین کیسه گونی را با ماهی پر می‌کنند - که بیشتر آنها روز بعد در یک جشن عمومی مارماهی که توسط قبیله برگزار می‌شود، پخته و سرو می‌شوند.