canonicate

💡 Carrying that intention into effect, therefore, he went back to live in his native place with that brother to whom he had given the canonicate, determined that he would never more handle a brush.

بنابراین، با عملی کردن این نیت، به زادگاهش، نزد برادری که به او مقام کشیشی داده بود، بازگشت و مصمم شد که دیگر هرگز قلم‌مو به دست نگیرد.

💡 A further examination of his fitness for the office was committed to the Provost Frei and two members of the canonicate, Utinger and Hofmann.

بررسی بیشتر صلاحیت او برای این سمت به رئیس کلیسا، فری، و دو عضو کلیسای کاتولیک، یوتینگر و هافمن، محول شد.

💡 The cathedral chapter voted to fill a vacant canonicate, balancing scholarship, pastoral gifts, and administrative competence.

انجمن کلیسای جامع به پر کردن یک مقام خالی کلیسای کاتولیک رأی داد و بین بورسیه تحصیلی، استعدادهای روحانی و شایستگی اداری تعادل برقرار کرد.

💡 "To one of our canons, my son, who has had much to do with missions, and who, after long and painful apostolic labors, came six months since to repose in a canonicate of our abbey."

«به یکی از اعضای کلیسای ما، پسرم، که در مأموریت‌های تبلیغی نقش زیادی داشته و پس از زحمات طولانی و دردناک رسالت، شش ماه بعد به صومعه ما آمد تا در یکی از کلیساهای ما آرام گیرد.»

💡 A donor endowed a new canonicate focused on community outreach, linking liturgy with social services and practical help.

یک خیر، یک کانون جدید وقف کرد که بر فعالیت‌های اجتماعی متمرکز است و مراسم مذهبی را با خدمات اجتماعی و کمک‌های عملی مرتبط می‌کند.

💡 Giorgio spoke of this matter to the Pope, which was the reason that the bond was renewed, and afterwards it was proposed to exchange it for a canonicate at Udine for Giovanni's son.

جورجیو این موضوع را با پاپ در میان گذاشت و به همین دلیل پیوند تمدید شد و پس از آن پیشنهاد شد که آن را با یک مقام کلیسایی در اودینه برای پسر جووانی مبادله کنند.