canebrake

💡 We picnicked near a canebrake, grateful for shade and storytelling cicadas.

ما نزدیک یک نیزار پیک‌نیک کردیم، و از سایه و جیرجیرک‌های قصه‌گو لذت بردیم.

💡 Raines vividly conjures the watery landscape into which the Africans stepped, an alligator-filled swamp once thick with canebrake, now transformed by hydroelectric dams.

رینز به وضوح چشم‌انداز آبی‌ای را که آفریقایی‌ها به آن قدم گذاشتند، تداعی می‌کند، باتلاقی پر از تمساح که زمانی پوشیده از نیزار بود و اکنون توسط سدهای برق‌آبی تغییر شکل داده است.

💡 The rest of the hunt wasn’t much better, perhaps caused by contingents of “insurgent” reporters hunting the president through the canebrakes and scaring away animals.

بقیه‌ی شکار هم خیلی بهتر نبود، شاید به خاطر دسته‌هایی از خبرنگاران «شورشی» که از میان نیزارها به دنبال رئیس‌جمهور می‌گشتند و حیوانات را می‌ترساندند.

💡 Those that are venomous include the diamondback rattlesnake, canebrake rattlesnake, pigmy rattlesnake, the copperhead, and cottonmouth or water moccasin.

آن‌هایی که سمی هستند شامل مار زنگی پشت الماسی، مار زنگی نیزاری، مار زنگی خوکی، مار زنگی سر مسی و مار زنگی دهان پنبه‌ای یا مار زنگی آبی می‌شوند.

💡 The trail skirted a dense canebrake alive with warblers and secret rustles.

مسیر از کنار نیزار انبوهی می‌گذشت که پر از چکاوک‌ها و خش‌خش‌های پنهانی بود.

💡 Conservationists restore canebrake habitat, reviving crafts and creatures that depended on native cane.

طرفداران محیط زیست، زیستگاه نیزارها را احیا می‌کنند و صنایع دستی و موجوداتی را که به نیشکر بومی وابسته بودند، احیا می‌کنند.