Candygram

💡 “It’s like a Candygram but in 2020,” said Lily Adams, the former communications director for Senator Kamala Harris.

لیلی آدامز، مدیر ارتباطات سابق سناتور کامالا هریس، گفت: «مثل یک کندیگرام است، اما در سال ۲۰۲۰.»

💡 A prank Candygram once interrupted a board meeting, loosening ties and tempers.

یک بار یک شوخی بامزه در شرکت Candygram جلسه هیئت مدیره را قطع کرد و باعث از هم پاشیدن روابط و ایجاد تنش شد.

💡 That's the kind of candygram that Bush is delivering to more than a dozen vulnerable Senators--men and women who will make the difference in the coming battle over Bush's tax cuts.

این نوعی شعار تبلیغاتی است که بوش به بیش از دوازده سناتور آسیب‌پذیر - مردان و زنانی که در نبرد پیش رو بر سر کاهش مالیات‌های بوش تأثیرگذار خواهند بود - ارائه می‌دهد.

💡 The museum displayed a vintage Candygram advertisement, a relic from when telegrams flirted shamelessly.

موزه یک تبلیغ قدیمی Candygram را به نمایش گذاشته بود، یادگاری از زمانی که تلگراف‌ها بی‌شرمانه با هم لاس می‌زدند.

💡 He sent a surprise Candygram to the rehearsal, the messenger serenading bewildered friends with off-key affection.

او یک کندیگرام غافلگیرکننده برای تمرین فرستاد، پیام‌رسان با محبتی نامتعارف برای دوستان گیج‌شده‌اش آواز می‌خواند.

💡 The result was a candygram filled with high fructose corn syrup and reviled by reviewers; the movie rated an abysmal 15% on the Rotten Tomatoes poll of critics.

نتیجه، یک آبنبات چوبی پر از شربت ذرت با فروکتوز بالا بود که توسط منتقدان مورد انتقاد قرار گرفت؛ این فیلم در نظرسنجی منتقدان در سایت راتن تومیتوز، امتیاز بسیار پایین ۱۵٪ را کسب کرد.