candy-coat

💡 "When people ask us questions we answer honestly ... we're not going to candy-coat the truth, she has treated people horribly," she said.

او گفت: «وقتی مردم از ما سوال می‌پرسند، صادقانه پاسخ می‌دهیم... قرار نیست حقیقت را کتمان کنیم، او با مردم به طرز وحشتناکی رفتار کرده است.»

💡 “He has an unbelievable knack, as they say, to ‘keep it real’ with the guys and not candy-coat anything,” Romar said.

رومار گفت: «او همانطور که می‌گویند، استعداد باورنکردنی‌ای در «واقع‌بینی» با بچه‌ها و تظاهر نکردن به چیزی دارد.»

💡 Teachers who won’t candy coat grades still explain paths to improvement compassionately.

معلمانی که نمرات را الکی جلوه نمی‌دهند، همچنان با دلسوزی مسیرهای پیشرفت را توضیح می‌دهند.

💡 He refused to candy coat the prognosis, but paired honesty with resources and clear next steps.

او از آب و تاب دادن به پیش‌آگهی خودداری کرد، اما صداقت را با منابع و گام‌های بعدی روشن همراه کرد.

💡 "When people ask us questions we answer honestly ... we're not going to candy-coat the truth, she has treated people horribly," her half-sister, Samantha, said in a recent interview.

سامانتا، خواهر ناتنی او، اخیراً در مصاحبه‌ای گفت: «وقتی مردم از ما سؤال می‌پرسند، صادقانه پاسخ می‌دهیم... قرار نیست حقیقت را کتمان کنیم، او با مردم رفتار وحشتناکی داشته است.»

💡 Please don’t candy coat the feedback; we can fix awkward copy faster than bruised egos.

لطفا بازخورد را با آب و تاب نپوشانید؛ ما می‌توانیم متن‌های نامناسب را سریع‌تر از غرورهای جریحه‌دار شده اصلاح کنیم.