candidiasis

💡 For infants, candidiasis often appears as diaper rash; parents learn breathable fabrics and frequent changes help.

برای نوزادان، کاندیدیازیس اغلب به صورت بثورات پوشک ظاهر می‌شود؛ والدین یاد می‌گیرند که پارچه‌های قابل تنفس و تعویض مکرر پوشک کمک کننده است.

💡 Immunocompromised patients face complicated candidiasis, so teams coordinate culture results, dosing, and monitoring closely.

بیماران دارای نقص ایمنی با کاندیدیازیس پیچیده مواجه هستند، بنابراین تیم‌ها نتایج کشت، دوز و نظارت را از نزدیک هماهنگ می‌کنند.

💡 Older charts list moniliasis; updated records say candidiasis, aligning terminology with current standards and clearer patient education.

نمودارهای قدیمی‌تر، مونیلیازیس را فهرست می‌کنند؛ سوابق به‌روز شده، کاندیدیازیس را ذکر می‌کنند که اصطلاحات را با استانداردهای فعلی هماهنگ کرده و آموزش واضح‌تری به بیمار می‌دهد.

💡 The disease, called candidiasis, often requires months of hospital stays and is fatal in 29 to 53 percent of patients.

این بیماری که کاندیدیازیس نام دارد، اغلب نیاز به ماه‌ها بستری شدن در بیمارستان دارد و در ۲۹ تا ۵۳ درصد از بیماران کشنده است.

💡 The doctor who’d prescribed the antibiotics didn’t understand that candidiasis could be caused by antibiotics.

پزشکی که آنتی‌بیوتیک تجویز کرده بود، نمی‌دانست که کاندیدیازیس می‌تواند ناشی از آنتی‌بیوتیک باشد.

💡 The clinician diagnosed oral candidiasis, prescribing antifungals and suggesting sugar reduction to discourage recurrence.

پزشک، کاندیدیازیس دهانی را تشخیص داد، داروهای ضد قارچ تجویز کرد و برای جلوگیری از عود، کاهش قند خون را پیشنهاد داد.