camel cricket

💡 Sorry science, this time we’re going with our guts: camel cricket, here’s your hat.

ببخشید علم، این دفعه با جرات و جسارت پیش میریم: کریکت شتری، بفرمایید کلاهتون.

💡 The field guide portrayed a camel cricket as harmless, fascinating, and fond of hiding behind paint cans.

راهنمای میدانی، جیرجیرک شتری را موجودی بی‌خطر، جذاب و علاقه‌مند به پنهان شدن پشت قوطی‌های رنگ تصویر کرده بود.

💡 The North American continent already had its own species of camel cricket.

قاره آمریکای شمالی از قبل گونه‌های خاص جیرجیرک شتری خود را داشت.

💡 A startled camel cricket launched from the basement wall, its long antennae telegraphing surprise as loudly as any scream.

جیرجیرک شتری وحشت‌زده از دیوار زیرزمین به هوا پرید، شاخک‌های بلندش به بلندی هر فریادی، غافلگیری را مخابره می‌کردند.

💡 We set gentle traps for a stray camel cricket, then sealed gaps around pipes to discourage future acrobatics.

ما تله‌های ملایمی برای یک جیرجیرک شتری سرگردان گذاشتیم، سپس شکاف‌های اطراف لوله‌ها را بستیم تا مانع حرکات آکروباتیک بعدی شویم.

💡 "We don't know what kind of impact this species has on local ecosystems though it's possible that the greenhouse camel cricket could be driving out native camel cricket species in homes," Epps said.

اپس گفت: «ما نمی‌دانیم این گونه چه تأثیری بر اکوسیستم‌های محلی دارد، هرچند این احتمال وجود دارد که جیرجیرک شتری گلخانه‌ای بتواند گونه‌های بومی جیرجیرک شتری را از خانه‌ها بیرون براند.»