calyculate

💡 The plant was calyculate, sporting bracteoles that mimic a second calyx and confuse casual observers.

این گیاه گل‌دار بود و براکتئول‌هایی داشت که شبیه یک کاسه گل دوم بودند و ناظران عادی را گیج می‌کردند.

💡 A key separated calyculate forms from simpler blossoms, saving us from misidentifications later.

یک کلید، اشکال کالیکولیت را از شکوفه‌های ساده‌تر جدا می‌کند و ما را از شناسایی‌های اشتباه بعدی نجات می‌دهد.

💡 Involucre not much imbricate, scarcely calyculate; achenes oblong; pappus not copious.

درگیری‌ها زیاد پولک‌مانند نیستند، به ندرت کالیکوله می‌شوند؛ فندقه‌ها مستطیلی شکل هستند؛ پاپوس‌ها (گلبرگ‌ها) زیاد نیستند.

💡 Gardeners rarely mention calyculate traits, yet designers love the extra texture.

باغبانان به ندرت از ویژگی‌های کالیکولیت نام می‌برند، با این حال طراحان عاشق بافت اضافی آن هستند.

💡 The idea of a calyculate ancestor, though by no means connoting fixation, turned men’s minds in the direction of the fixed forms, simply because in them the calyx was best developed.

ایده‌ی یک جد کالیکوله‌شده، اگرچه به هیچ وجه به معنای تثبیت نبود، ذهن انسان‌ها را به سمت اشکال ثابت معطوف کرد، صرفاً به این دلیل که در آنها کاسه‌ی گل به بهترین شکل توسعه یافته بود.