Caloosahatchee

💡 Ospreys patrol the Caloosahatchee, their nests perched on channel markers where tides carry mullet and stories toward the gulf.

عقاب‌های ماهی‌گیر در کالوساهاتچی گشت‌زنی می‌کنند و لانه‌هایشان روی نشانگرهای کانال قرار دارد، جایی که جزر و مد، ماهی‌های کفال و ماهی‌های آب شیرین را به سمت خلیج فارس می‌برد.

💡 Located on a spit of land between the Caloosahatchee and the Orange River, Orange Harbor had given many of its residents a life that they say they probably won’t be able to replicate elsewhere.

اورنج هاربر که در زمینی باریک بین کالوساهاتچی و رودخانه اورنج واقع شده است، به بسیاری از ساکنان خود زندگی‌ای بخشیده است که به گفته خودشان احتمالاً نمی‌توانند در جای دیگری آن را تکرار کنند.

💡 Water levels rose more than seven feet in the Caloosahatchee River that separates Cape Coral and Fort Myers, as measured some 20 miles inland from the gulf.

سطح آب در رودخانه کالوساهاتچی که کیپ کورال و فورت مایرز را از هم جدا می‌کند، بیش از هفت فوت بالا آمده است، همانطور که اندازه‌گیری شده است، در حدود ۲۰ مایلی از خلیج فارس.

💡 Kayakers exploring the Caloosahatchee learn to respect sudden squalls and low bridges that challenge navigation.

کایاک‌سوارانی که در کالوساهاتچی گشت می‌زنند، یاد می‌گیرند که به طوفان‌های ناگهانی و پل‌های کوتاهی که ناوبری را به چالش می‌کشند، احترام بگذارند.

💡 At what was once a small marina on the Caloosahatchee River in Fort Myers, about 30 boats have been destroyed.

در جایی که زمانی یک تفرجگاه ساحلی کوچک در رودخانه کالوساهاتچی در فورت مایرز بود، حدود ۳۰ قایق نابود شده‌اند.

💡 Their neighborhood on the Caloosahatchee River was built in 1915 and had never flooded until now, Parker said.

پارکر گفت، محله آنها در کنار رودخانه کالوساهاتچی در سال ۱۹۱۵ ساخته شده و تاکنون هرگز دچار آبگرفتگی نشده بود.