California roll

💡 The salmon appetizer served in April was inspired by the California roll, which Comerford said was invented by a Japanese chef.

پیش‌غذای ماهی سالمون که در ماه آوریل سرو شد، از رول کالیفرنیایی الهام گرفته شده بود که به گفته کامرفورد توسط یک سرآشپز ژاپنی اختراع شده است.

💡 Purists grumble, but the California roll arguably democratized sushi culture, expanding palates and restaurant maps far from coastal cities.

طرفداران پروپاقرص سوشی غر می‌زنند، اما می‌توان گفت که کالیفرنیا رول فرهنگ سوشی را دموکراتیزه کرد و ذائقه‌ها و نقشه رستوران‌ها را به دور از شهرهای ساحلی گسترش داد.

💡 For potlucks, a deconstructed California roll salad disappears quickest, sesame dressing tying rice, cucumbers, and nori together beautifully.

برای مهمانی‌های کوچک، یک سالاد رول کالیفرنیاییِ از هم پاشیده، سریع‌ترین گزینه است، سس کنجد که برنج، خیار و نوری را به زیبایی به هم پیوند می‌دهد.

💡 Similar attention is paid to signature dishes and various options including a tuna poke bowl, California roll, tofu pho, Californian fig salad and more.

توجه مشابهی به غذاهای ویژه و گزینه‌های مختلف از جمله کاسه پوک ماهی تن، رول کالیفرنیایی، توفو فو، سالاد انجیر کالیفرنیایی و موارد دیگر می‌شود.

💡 Aunt Cass Café had soba noodle salad, California roll sandwich, and—my obsession—San Fransokyo Clam Chowder in a sourdough bread bowl.

کافه خاله کَس سالاد نودل سوبا، ساندویچ رول کالیفرنیایی و - که من شیفته‌اش بودم - سوپ صدف سان فرانسوکیو در یک کاسه نان خمیر ترش داشت.

💡 The California roll introduced my parents to sushi, its friendly avocado and crab easing them toward bolder choices later.

رول کالیفرنیایی پدر و مادرم را با سوشی آشنا کرد، آووکادو و خرچنگ دوست‌داشتنی‌اش آنها را به سمت انتخاب‌های جسورانه‌تر در آینده سوق داد.