calico

💡 The curious calico and her orange tomcat friend, Monu, had recently been sterilized and returned to the market.

این چلوار کنجکاو و دوست گربه نر نارنجی‌اش، مونو، اخیراً عقیم شده و به بازار برگردانده شده بودند.

💡 Most orange cats are boys, a quirk of feline genetics that also explains why almost all calicos and tortoiseshells are girls.

بیشتر گربه‌های نارنجی پسر هستند، یک تغییر ژنتیکی در گربه‌ها که توضیح می‌دهد چرا تقریباً همه گربه‌های کالیکو و لاک‌پشتی دختر هستند.

💡 Meanwhile, calicos are considered stubborn and selective, while tabbies are known for being loyal.

در همین حال، کالیکوها سرسخت و گزینشی در نظر گرفته می‌شوند، در حالی که تبی‌ها به وفاداری معروف هستند.

💡 Designers revisit calico in modern silhouettes, honoring history without leaning on nostalgia alone.

طراحان، پارچه‌های چیت را در طرح‌های مدرن دوباره به کار می‌گیرند و بدون تکیه صرف بر نوستالژی، به تاریخ احترام می‌گذارند.

💡 She stitched a calico quilt from thrifted dresses, transforming faded prints into a bright map of family journeys.

او از لباس‌های دست دوم، لحافی از جنس چیت دوخت و طرح‌های رنگ‌پریده را به نقشه‌ای روشن از سفرهای خانوادگی تبدیل کرد.

💡 Market stalls stacked bolts of calico, affordable cotton that beginners love for forgiving seams and cheerful patterns.

غرفه‌های بازار، پارچه‌های چلوار، پنبه‌ای مقرون‌به‌صرفه که مبتدیان به خاطر درزهای ظریف و طرح‌های شادشان دوست دارند، را روی هم چیده بودند.