caliber

💡 In reviews, caliber sometimes signals overall quality, but engineers prefer concrete metrics, test results, and tolerances rather than vague praise.

در بررسی‌ها، کالیبر گاهی اوقات نشان‌دهنده کیفیت کلی است، اما مهندسان معیارهای مشخص، نتایج آزمایش و تلرانس‌ها را به تعریف و تمجید مبهم ترجیح می‌دهند.

💡 The Gribshunden was armed with at least 50 small-caliber guns that fired lead shot with an iron core.

گریبشوندن‌ها حداقل به ۵۰ توپ کالیبر کوچک مسلح بودند که ساچمه‌های سربی با هسته آهنی شلیک می‌کردند.

💡 She chose a smaller caliber for training sessions, focusing on fundamentals—stance, breathing, and safe habits—before advancing to complex scenarios.

او برای جلسات تمرینی، وزنه‌های کوچک‌تری را انتخاب کرد و قبل از پیشرفت به سمت سناریوهای پیچیده، بر اصول اولیه - طرز ایستادن، تنفس و عادات ایمن - تمرکز کرد.

💡 “For somebody at that caliber to be that open was really refreshing.”

«اینکه کسی در آن سطح از صراحت و شفافیت باشد، واقعاً مایه دلگرمی بود.»

💡 A misaligned "butt plate" can twist your mount; fit matters as much as caliber when accuracy and comfort share responsibility.

یک «صفحه قنداق» ناهم‌تراز می‌تواند تفنگ شما را کج کند؛ وقتی دقت و راحتی در یک راستا باشند، تناسب به اندازه کالیبر اهمیت دارد.

💡 With the quarterback of Herbert’s caliber, the Chargers want to open the passing lanes.

با کوارتربکی در حد و اندازه‌های هربرت، چارجرز می‌خواهد راه را برای پاسکاری باز کند.