Caledonia

💡 Poets invoke Caledonia to conjure lochs, heather, and fiercely independent music.

شاعران از کالدونیا الهام می‌گیرند تا دریاچه‌ها، خلنگ‌ها و موسیقیِ به‌شدت مستقل را به ذهن متبادر کنند.

💡 The ship bore Caledonia on her stern, carrying letters, wool, and stubborn optimism across cold seas.

کشتی کالدونیا را در عقب خود حمل می‌کرد و نامه‌ها، پشم و خوش‌بینی سرسختانه را از میان دریاهای سرد عبور می‌داد.

💡 A whisky label named Caledonia promised smoke and honey, and the evening complied beautifully.

یک برند ویسکی به نام کالدونیا، دود و عسل را وعده داده بود و آن شب به زیبایی از پسش برآمد.

💡 New Caledonia is on the United Nation’s list of non-self-governing territories - countries the UN monitors in their progress towards independence.

کالدونیای جدید در فهرست سرزمین‌های غیرخودمختار سازمان ملل متحد قرار دارد - کشورهایی که سازمان ملل متحد بر پیشرفت آنها به سوی استقلال نظارت دارد.

💡 New plans have been submitted for a giant landmark artwork - the Star of Caledonia - to be built on the Scotland-England border near Gretna Green.

طرح‌های جدیدی برای ساخت یک اثر هنری غول‌پیکر - ستاره کالدونیا - در مرز اسکاتلند و انگلستان، نزدیک گرتنا گرین، ارائه شده است.

💡 Caledonia Gladiators said this was due to a disciplinary matter unrelated to the investigation into the 4 October murder.

باشگاه گلادیاتورهای کالدونیا اعلام کرد که این اتفاق به دلیل یک موضوع انضباطی رخ داده که ربطی به تحقیقات مربوط به قتل ۴ اکتبر ندارد.