cahow

💡 Historical records show that the Spanish mistook the harsh cries of the cahow for demons and the souls of shipwrecked sailors, and this kept them from settling the island.

سوابق تاریخی نشان می‌دهد که اسپانیایی‌ها فریادهای خشن کاهو را با شیاطین و روح ملوانان غرق‌شده اشتباه می‌گرفتند و این امر مانع از سکونت آنها در این جزیره شد.

💡 However, they brought with them hogs that preyed on the cahow.

با این حال، آنها گرازهایی را با خود آوردند که کاهو را شکار می‌کردند.

💡 A storm toppled a tree near a cahow colony, but flexible management prevented cascading losses.

طوفانی درختی را در نزدیکی یک کلونی کاهو سرنگون کرد، اما مدیریت انعطاف‌پذیر مانع از خسارات پی‌درپی شد.

💡 Volunteers ferry chick transplants to safe burrows, helping the cahow reestablish historical sites.

داوطلبان، جوجه‌های پیوندی را به لانه‌های امن منتقل می‌کنند و به کاهو در بازسازی مکان‌های تاریخی کمک می‌کنند.

💡 Over the past two decades, Madeiros has dedicated his career to conserving the Bermuda cahow—the archipelago’s national bird, which doesn’t exist anywhere else on the planet.

در طول دو دهه گذشته، مادیروس حرفه خود را وقف حفاظت از کاهو برمودا - پرنده ملی این مجمع‌الجزایر که در هیچ جای دیگری از کره زمین وجود ندارد - کرده است.

💡 After centuries presumed extinct, the cahow recovered through heroic conservation, nesting again on protected Bermuda islets.

پس از قرن‌ها که گمان می‌رفت منقرض شده باشند، کاهو با حفاظت قهرمانانه احیا شد و دوباره در جزایر حفاظت‌شده برمودا لانه ساخت.