cagmag

💡 She joked that her early drafts were literary cagmag, then showed revisions that sparkled after ruthless trimming.

او به شوخی می‌گفت که پیش‌نویس‌های اولیه‌اش کلیشه‌های ادبی بودند، و بعد اصلاحاتی را نشان می‌دادند که پس از ویرایش‌های بی‌رحمانه برق می‌زدند.

💡 Beware market stalls peddling cagmag disguised as bargains; provenance matters when quality actually feeds a community.

مراقب دکه‌های بازار باشید که کاگمگ را در پوشش اجناس ارزان می‌فروشند؛ منشأ کالا وقتی اهمیت دارد که کیفیت واقعاً یک جامعه را تغذیه کند.

💡 The butcher apologized for last week’s cagmag and offered prime cuts today, restoring faith with skill and honesty.

قصاب بابت قصابی هفته‌ی پیش عذرخواهی کرد و امروز برش‌های عالی ارائه داد و با مهارت و صداقت، اعتماد را بازگرداند.

💡 One night Barty and I dined at a little cagmag he used to frequent, where he fared well—so he said—for a shilling, which included a glass of stout.

یک شب من و بارتی در کافه کوچکی که او معمولاً به آن می‌رفت، شام خوردیم. او - به قول خودش - در آنجا با یک شیلینگ که شامل یک لیوان استات هم می‌شد، حسابی خوش گذراند.