Cagliostro

💡 The field swarmed with charming frauds and con men, such as Cagliostro and the Count of Saint-Germain, who pretended not only to transmute the elements but also to hold the secret of immortality.

این میدان پر از کلاهبرداران و شیادانی جذاب، مانند کالیوسترو و کنت سن ژرمن بود که نه تنها وانمود می‌کردند عناصر را تبدیل می‌کنند، بلکه راز جاودانگی را نیز در اختیار دارند.

💡 Midway through “Lupin III: The Castle of Cagliostro,” the titular thief laments on the magical feats he’d be able to accomplish if only a certain someone would believe in him.

در اواسط «لوپین ۳: قلعه کالیوسترو»، دزد اصلی داستان از شاهکارهای جادویی که می‌توانست انجام دهد، افسوس می‌خورد، اگر فقط یک نفر خاص به او ایمان داشت.

💡 Novels portray Cagliostro as alchemist, charlatan, and magnetic storyteller, reflecting Europe’s fascination with secrets and spectacle.

رمان‌ها، کالیوسترو را به عنوان کیمیاگر، شارلاتان و قصه‌گوی جذاب به تصویر می‌کشند که نشان‌دهنده‌ی شیفتگی اروپا به اسرار و نمایش‌های تماشایی است.

💡 And there are clear nods to “The Castle of Cagliostro” visually and within elements of the story itself.

و اشارات واضحی به «قلعه کالیوسترو» از نظر بصری و در عناصر خود داستان وجود دارد.

💡 Cagliostro posted that when her nine-year-old daughter heard the news, she said: "Wait, so David Cameron just quit because he didn't get what he wanted? How silly."

کاگلیوسترو در پستی نوشت وقتی دختر نه ساله‌اش این خبر را شنید، گفت: «صبر کنید، یعنی دیوید کامرون استعفا داد چون به خواسته‌اش نرسید؟ چقدر احمقانه.»