cage

💡 Gaga ended the performance like an exhausted wind-up doll, caged again physically, but never spiritually.

گاگا اجرا را مانند یک عروسک کوکی خسته به پایان رساند، که دوباره از نظر جسمی در قفس افتاده، اما از نظر روحی هرگز.

💡 He felt bound by tradition until he reframed legacy as guidance rather than a cage.

او احساس می‌کرد که به سنت پایبند است تا اینکه میراث را به عنوان راهنما و نه یک قفس، تغییر شکل داد.

💡 He welded a protective cage for the race car, valuing safety and stiffness over a few kilograms.

او یک قفس محافظ برای ماشین مسابقه جوش داد و برای ایمنی و استحکام، ارزش بیشتری نسبت به چند کیلوگرم قائل شد.

💡 The novel follows a journalist whom corrupt officials try to imprison, only to discover that ideas circulate even faster when people attempt to cage them.

این رمان داستان روزنامه‌نگاری را روایت می‌کند که مقامات فاسد سعی در زندانی کردنش دارند، اما در نهایت متوجه می‌شوند که وقتی مردم سعی می‌کنند ایده‌ها را در قفس بیندازند، ایده‌ها حتی سریع‌تر به گردش در می‌آیند.

💡 The art installation used a luminous cage to question boundaries, freedom, and who holds the keys.

این چیدمان هنری از یک قفس نورانی برای زیر سوال بردن مرزها، آزادی و اینکه چه کسی کلیدها را در دست دارد، استفاده کرد.

💡 The rehabilitated owl stretched inside a spacious cage, building strength before returning to wind-shaped pine forests.

جغدِ احیا شده، درون قفسی بزرگ دراز کشید و پیش از بازگشت به جنگل‌های کاجِ بادشکل، قدرت بدنی‌اش را افزایش داد.