café royale

💡 Sleepy Jazz Scene Shows Signs of Awakening A recent Sunday afternoon jazz matinee at Café Royale was a sleepy affair.

صحنه خواب‌آلود جاز نشانه‌هایی از بیداری را نشان می‌دهد. اجرای عصرانه جاز عصر یکشنبه در کافه رویال، صحنه‌ای خواب‌آلود بود.

💡 "A bottle of champagne, my friend, and a dinner at the Café Royale, that we find the child before you do!"

«یه بطری شامپاین، دوست من، و یه شام تو کافه رویال، که ما قبل از تو بچه رو پیدا کنیم!»

💡 A vintage recipe for café royale calls for sugar cubes ignited briefly, then stirred gently to avoid bitterness.

یک دستور پخت قدیمی برای کافه رویال این است که حبه‌های قند را برای مدت کوتاهی آتش بزنید، سپس به آرامی هم بزنید تا از تلخی آن جلوگیری شود.

💡 The bartender suggested café royale instead of dessert, promising warmth without heaviness after rich courses.

متصدی بار به جای دسر، کافه رویال را پیشنهاد داد و قول داد که بعد از غذاهای غنی، گرمی بدون سنگینی خواهد داشت.

💡 Anyone who stopped by the Café Royale that afternoon to take the pulse of the local jazz scene would have reason to declare it faint.

هر کسی که آن بعدازظهر به کافه رویال سر می‌زد تا نبض صحنه‌ی جاز محلی را در دست بگیرد، حق داشت که آن را بی‌ارزش بداند.

💡 She ended dinner with café royale, coffee kissed with brandy and flame, a theatrical flourish that drew compliments from nearby tables.

او شام را با کافه رویال به پایان رساند، قهوه‌ای که با برندی و شعله نوشیده شده بود، جلوه‌ای نمایشی که تحسین میزهای مجاور را برانگیخت.