cadaverine

💡 An overwhelming “cadaverine” stench hung in the air on Aimee Beveridge’s wooded, 10-acre property on Orcas Island, a destination better known for salty sea scents or its fragrant firs.

بوی تعفن «کاداورین» شدیدی در ملک جنگلی ۱۰ هکتاری ایمی بوریج در جزیره اورکاس پیچیده بود، مقصدی که بیشتر به خاطر عطرهای شور دریا یا صنوبرهای معطرش شناخته می‌شود.

💡 The novel mentions cadaverine briefly, using the term’s starkness to underline mortality without sliding into gratuitous detail.

رمان به طور خلاصه به کاداورین اشاره می‌کند و از صراحت این اصطلاح برای تأکید بر مرگ و میر بدون پرداختن به جزئیات بی‌مورد استفاده می‌کند.

💡 Lysine and ornithine have very similar molecular structures, and the authors found that Spe1, the enzyme that decarboxylates ornithine, can also decarboxylate lysine to generate cadaverine.

لیزین و اورنیتین ساختارهای مولکولی بسیار مشابهی دارند و نویسندگان دریافتند که Spe1، آنزیمی که اورنیتین را دکربوکسیله می‌کند، می‌تواند لیزین را نیز دکربوکسیله کرده و کاداورین تولید کند.

💡 Investigators detected cadaverine in the sample, a biochemical clue that narrowed timelines and directed searches toward a shallow, flood-prone ravine.

محققان کاداورین را در نمونه شناسایی کردند، یک سرنخ بیوشیمیایی که جدول زمانی را محدود کرد و جستجوها را به سمت یک دره کم‌عمق و مستعد سیل هدایت کرد.

💡 Chemists discussed how cadaverine forms naturally, cautioning students to handle standards carefully and respect the power of smell.

شیمیدانان در مورد چگونگی تشکیل طبیعی کاداورین بحث کردند و به دانشجویان هشدار دادند که با استانداردها با دقت رفتار کنند و به قدرت بویایی احترام بگذارند.

💡 The presence of salt slows this fermentation process, promoting lactic acid bacteria that defeat pathogens and such foul-smelling toxins as cadaverine and putrescine.

وجود نمک این فرآیند تخمیر را کند می‌کند و باکتری‌های اسید لاکتیک را که عوامل بیماری‌زا و سموم بدبویی مانند کاداورین و پوترسین را از بین می‌برند، تقویت می‌کند.