cacology

💡 Even Shakespeare might have been glad of such an opportunity to enlarge the cacology, by actual hearing, of some of his most amusing characters.

حتی شکسپیر هم می‌توانست از چنین فرصتی برای بسط و گسترش دایره‌المعارف برخی از بامزه‌ترین شخصیت‌هایش، با شنیدن واقعی آنها، خوشحال باشد.

💡 Editors flagged cacology in the draft, replacing pompous phrases with precise verbs that respected readers’ time and intelligence.

ویراستاران در پیش‌نویس، کاکولوژی را نشانه‌گذاری کردند و عبارات پرطمطراق را با افعال دقیقی جایگزین کردند که به وقت و هوش خوانندگان احترام می‌گذاشت.

💡 He apologized for the earlier cacology, then delivered a clearer statement focused on funding levels, timelines, and measurable outcomes.

او بابت توضیحات اولیه عذرخواهی کرد، سپس بیانیه واضح‌تری با تمرکز بر سطوح بودجه، جدول زمانی و نتایج قابل اندازه‌گیری ارائه داد.

💡 As to prose, I don't know Addison's from Johnson's; but I will try to mend my cacology.

در مورد نثر، من نثر آدیسون را از نثر جانسون تشخیص نمی‌دهم؛ اما سعی خواهم کرد که نثر خودم را اصلاح کنم.

💡 Cacology, ka-kol′o-ji, n. bad grammar or pronunciation.

کا-کولوجی، (اسم) کاکولوژی، (اسم) دستور زبان یا تلفظ نادرست.

💡 The speech suffered from cacology, mixing metaphors so wildly that serious policy points drowned beneath unintentional comedy.

این سخنرانی از ککولوژی (کلمه پردازی) رنج می‌برد و استعاره‌ها را چنان وحشیانه با هم ترکیب می‌کرد که نکات مهم سیاسی در زیر کمدی ناخواسته غرق می‌شدند.