Cabrillo

💡 A coastal trail near Cabrillo offers panoramic views where migrating whales surface beyond the kelp forests each winter.

یک مسیر ساحلی در نزدیکی کابریلو، مناظر پانورامایی را ارائه می‌دهد که در آن نهنگ‌های مهاجر هر زمستان از پشت جنگل‌های جلبک دریایی به سطح آب می‌آیند.

💡 The port dates itself from October 1542, when the Spanish seafarer Juan Rodriguez Cabrillo spotted the mudflats of the San Pedro coast as he sailed past.

قدمت این بندر به اکتبر ۱۵۴۲ برمی‌گردد، زمانی که دریانورد اسپانیایی، خوان رودریگز کابریلو، هنگام عبور از کنار آن، متوجه گل‌آلودگی‌های ساحل سن پدرو شد.

💡 Irvine 71, Long Beach Cabrillo 66: Cooper Stearns had 25 points, 16 rebounds and 11 assists for 29-2 Irvine.

ارواین ۷۱، لانگ بیچ کابریلو ۶۶: کوپر استرنز ۲۵ امتیاز، ۱۶ ریباند و ۱۱ پاس گل برای ارواین با رکورد ۲۹ برد و ۲ باخت به دست آورد.

💡 School projects about Cabrillo now include timelines juxtaposing exploration with Indigenous resilience, encouraging more nuanced understanding.

پروژه‌های مدرسه‌ای درباره کابریلو اکنون شامل جدول‌های زمانی هستند که اکتشاف را با انعطاف‌پذیری بومیان در کنار هم قرار می‌دهند و درک دقیق‌تری را تشویق می‌کنند.

💡 BTW: San Diego also has a few strong spots for whale watching from land, especially Torrey Pines State Natural Reserve in La Jolla and Cabrillo National Monument on Point Loma.

ضمناً: سن دیگو همچنین چند نقطه‌ی دیدنی برای تماشای نهنگ از خشکی دارد، به خصوص منطقه‌ی حفاظت‌شده‌ی طبیعی ایالتی توری پاینز در لا هویا و بنای یادبود ملی کابریلو در پوینت لوما.

💡 At the monument honoring Cabrillo, winds whip across cliffs while rangers explain early mapping attempts along the Pacific coast.

در بنای یادبود کابریلو، باد در میان صخره‌ها می‌وزید و محیط‌بانان تلاش‌های اولیه نقشه‌برداری در امتداد ساحل اقیانوس آرام را توضیح می‌دادند.