cable tie

🌐 کراوات کابلی

بست کمربندی / زیپ‌تای؛ نوار باریک پلاستیکی با قفل یک‌طرفه برای بستن و مرتب‌کردن کابل‌ها و اشیای دیگر.

اسم (noun)

📌 نوار پلاستیکی با دندانه‌هایی در یک سر که در داخل دهانه‌ای در سر دیگر قفل می‌شود و برای بستن چیزها به یکدیگر، به خصوص سیم‌ها، استفاده می‌شود: مأموران هنگام دستگیری مظنون، دست‌های او را با بست‌های کابلی بستند.

جمله سازی با cable tie

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Mr Eckersley said the court had heard his DNA was found on a knife recovered outside Mr Cole's home on a walkway, and also on a cable tie that was found on the kitchen table.

آقای اکرسلی گفت دادگاه شنیده است که دی‌ان‌ای او روی چاقویی که بیرون خانه آقای کول در یک پیاده‌رو پیدا شده بود و همچنین روی یک بست کابلی که روی میز آشپزخانه پیدا شده بود، پیدا شده است.

💡 He bundled studio cords with a reusable cable tie, labeling each loop so teardown after the concert took minutes instead of hours.

او سیم‌های استودیو را با یک بست کابل قابل استفاده مجدد بسته‌بندی کرد و هر حلقه را برچسب‌گذاری کرد، بنابراین باز کردن آنها بعد از کنسرت به جای ساعت‌ها، چند دقیقه طول کشید.

💡 A simple cable tie rescued the bike ride, securing a rattling fender until we reached a hardware store with proper fasteners.

یک بست کابلی ساده، دوچرخه‌سواری را نجات داد و گلگیر تق‌تق‌کنان را محکم کرد تا اینکه به یک فروشگاه ابزار با بست‌های مناسب رسیدیم.

💡 An earlier cable tie solution and an "informal recall" was rejected by regulators.

راه‌حل قبلی برای بستن کابل و «فراخوان غیررسمی» توسط نهادهای نظارتی رد شد.

💡 She said that whereas most people would need two hands to use a cable tie, this man is able to tie people up using one hand even while they are struggling.

او گفت در حالی که اکثر مردم برای استفاده از بست کابلی به دو دست نیاز دارند، این مرد قادر است افراد را حتی در حالی که در حال تقلا هستند، با یک دست ببندد.

💡 In emergencies, a cable tie can hold a splint temporarily, though proper medical care should follow as soon as possible.

در مواقع اضطراری، یک بست کابلی می‌تواند به طور موقت آتل را نگه دارد، اگرچه مراقبت‌های پزشکی مناسب باید در اسرع وقت انجام شود.