Cabimas

💡 The documentary profiles youth orchestras in Cabimas, showing how music lessons continue despite blackouts, fuel shortages, and families migrating across the Colombian border.

این مستند به ارکسترهای جوانان در کابیماس می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه با وجود خاموشی‌ها، کمبود سوخت و مهاجرت خانواده‌ها از مرز کلمبیا، آموزش موسیقی ادامه می‌یابد.

💡 Cabimas, a city about 400 miles northwest of Caracas on the shores of Lake Maracaibo, is another center of regional oil production.

کابیماس، شهری در حدود ۴۰۰ مایلی شمال غربی کاراکاس در سواحل دریاچه ماراکایبو، یکی دیگر از مراکز تولید نفت منطقه‌ای است.

💡 In Cabimas, David Colina, 46, a fisherman, wears oil-stained orange overalls with the distinctive emblem of the state oil company.

در کابیماس، دیوید کولینا، ۴۶ ساله، ماهیگیر، لباس سرهمی نارنجی رنگ روغنی با نشان متمایز شرکت نفت دولتی می‌پوشد.

💡 Her grandmother left Cabimas during a refinery strike, yet she still cooks arepas exactly as street vendors serve them along Avenida Intercomunal.

مادربزرگش در جریان اعتصاب پالایشگاه، کابیماس را ترک کرد، با این حال او هنوز آرپا را دقیقاً همانطور که فروشندگان خیابانی در خیابان اینترکامیونال سرو می‌کنند، می‌پزد.

💡 Devotees bathed a statue of San Benito de Palermo with gallons of rum during a procession honoring the patron saint of Cabimas, Venezuela.

مؤمنان در مراسمی به افتخار قدیس حامی کابیماس، ونزوئلا، مجسمه سن بنیتو د پالرمو را با گالن‌های رم شستشو دادند.

💡 After landing in Maracaibo, we drove east to Cabimas, where oil derricks punctuate the skyline and lake breezes carry a faint diesel smell.

بعد از فرود در ماراکایبو، به سمت شرق و به کابیماس رانندگی کردیم، جایی که دکل‌های نفتی در افق دیده می‌شوند و نسیم دریاچه بوی ضعیف دیزل را به همراه دارد.