c.i.f.c.i.

💡 Lawyers advised striking c.i.f.c.i. from the draft, replacing it with standardized Incoterms to avoid courtroom surprises later.

وکلا توصیه کردند که سیفسی از پیش‌نویس حذف شود و اینکوترمز استاندارد جایگزین آن شود تا از غافلگیری‌های بعدی در دادگاه جلوگیری شود.

💡 The quote listed c.i.f.c.i., a tangled term our freight forwarder unpacked into costs covered and obligations we still needed to insure separately.

در نقل قول، سیفسی ذکر شده بود، یک اصطلاح پیچیده که شرکت حمل و نقل ما آن را به هزینه‌های تحت پوشش و تعهداتی که ما هنوز باید جداگانه بیمه می‌کردیم، تفکیک کرده بود.

💡 Until the glossary clarified c.i.f.c.i., accounting misallocated premiums; revisions fixed reports and tempers simultaneously.

تا زمانی که واژه‌نامه، سیف‌سی‌آی را شفاف‌سازی نکرده بود، حسابداری حق بیمه‌ها را به اشتباه تخصیص می‌داد؛ اصلاحات، گزارش‌ها و تعدیل‌ها را همزمان اصلاح می‌کرد.