BYO

💡 A tiny cinema hosts BYO nights, where audiences bring snacks and the owners provide sparkling clean floors and quirky films.

یک سینمای کوچک، شب‌های «BYO» را برگزار می‌کند، جایی که تماشاگران تنقلات می‌آورند و صاحبان سینما کف‌های تمیز و درخشان و فیلم‌های عجیب و غریب ارائه می‌دهند.

💡 The picnic was BYO, so we coordinated salads, blankets, and music instead of juggling restaurant reservations.

پیک نیک به صورت خصوصی برگزار شد، بنابراین به جای اینکه با رزرو رستوران دست و پنجه نرم کنیم، سالاد، پتو و موسیقی را هماهنگ کردیم.

💡 The gallery opening announced BYO chairs for the courtyard talk, transforming seating into icebreaker conversations.

در مراسم افتتاحیه گالری، صندلی‌های BYO برای گفتگوی حیاط در نظر گرفته شد و این امر، نشستن را به گفتگوهایی نفس‌گیر تبدیل کرد.

💡 Drinking a beer or soda at an event is half of the fun of being there, and it's not practical to ask people to BYO reusable cups to something like a sporting event; not many people would agree to it.

نوشیدن یک آبجو یا نوشابه در یک رویداد، نیمی از لذت حضور در آن رویداد است، و درخواست از مردم برای استفاده از لیوان‌های قابل استفاده مجدد در جایی مانند یک رویداد ورزشی، عملی نیست؛ افراد زیادی با این کار موافقت نمی‌کنند.

💡 Tailgaters could rent a space on the bare ground — BYO table and shade — $30 for Saturday, and an additional $10 for Sunday.

کسانی که دنبال ماشین‌هایشان هستند می‌توانند روی زمین خالی، جایی برای نشستن کنار ماشین و سایه‌بان اجاره کنند. این اجاره برای شنبه ۳۰ دلار و برای یکشنبه ۱۰ دلار اضافی است.

💡 Sun Wah BBQ, a Hong Kong-style barbecue restaurant in Chicago's Uptown neighborhood, has been hosting an annual "BYO Turkey" roasting event for years.

رستوران «سان وا باربیکیو»، یک رستوران کبابی به سبک هنگ کنگی در محله آپ‌تاون شیکاگو، سال‌هاست که میزبان رویداد سالانه برشته کردن بوقلمون «BYO» است.