betake

💡 After the last email, he would betake himself to the porch, where cool air and a stubborn starlit cricket restored patience.

بعد از آخرین ایمیل، به ایوان می‌رفت، جایی که هوای خنک و جیرجیرک سرسختِ نورستاره‌ای، صبر را به او بازمی‌گرداند.

💡 All infected with heresy were to abjure it, while their leading doctors, John Jessenitz, Jacobel of Mies, Simon of Rokyzana, and six others, were to betake themselves to Rome for trial.

قرار بود همه کسانی که به بدعت آلوده شده بودند، از آن دست بکشند، در حالی که پزشکان برجسته آنها، جان یسنیتز، یاکوبِل اهل میس، سیمون اهل روکیزانا و شش نفر دیگر، برای محاکمه به رم بروند.

💡 When storms rolled in, villagers would promptly betake shelter beneath the tiled arcade, sharing gossip over steaming cups until gutters stopped roaring.

وقتی طوفان از راه می‌رسید، روستاییان فوراً زیر طاق کاشی‌کاری‌شده پناه می‌گرفتند و در حالی که فنجان‌های بخارآلود را در دست داشتند، شایعات را با هم رد و بدل می‌کردند تا زمانی که صدای ناودان‌ها قطع شود.

💡 The exhausted hikers agreed to betake their steps toward the refuge before fog thickened across the ridge and swallowed cairns entirely.

کوهنوردان خسته موافقت کردند که قبل از اینکه مه غلیظی در امتداد خط الراس تشکیل شود و تمام سنگ‌چین‌ها را در بر بگیرد، قدم‌های خود را به سمت پناهگاه بردارند.

💡 After the concerts a huge mob betook itself to various drinking places.

پس از کنسرت‌ها، جمعیت عظیمی به میخانه‌های مختلف هجوم آوردند.