by all means

💡 If there's an animal in need, then by all means.

اگر حیوانی نیازمند است، حتماً این کار را انجام دهید.

💡 If you can name another artist who had two records like this in the course of one calendar year, by all means tell me.

اگر می‌توانید هنرمند دیگری را نام ببرید که در طول یک سال تقویمی دو رکورد مانند این داشته باشد، حتماً به من بگویید.

💡 If the policy helps tenants without bankrupting small landlords, then by all means, let’s pilot it, measure outcomes carefully, and adjust before scaling ambitiously.

اگر این سیاست به مستاجران کمک می‌کند بدون اینکه مالکان کوچک را ورشکست کند، پس حتماً باید آن را به صورت آزمایشی اجرا کنیم، نتایج را با دقت بسنجیم و قبل از افزایش بلندپروازانه، آن را تنظیم کنیم.

💡 During a public audience last August, he said that "systematically working by all means to drive away migrants" was "a grave sin".

او در یک سخنرانی عمومی در ماه اوت گذشته گفت که «تلاش سیستماتیک و با تمام قوا برای راندن مهاجران» «گناه کبیره» است.

💡 You can borrow the car, by all means, but please return it with fuel, a clean windshield, and the radio nowhere near heavy-metal apocalypse volume.

شما می‌توانید ماشین را قرض بگیرید، اما لطفاً آن را با بنزین، شیشه جلوی تمیز و صدای رادیو که اصلاً شبیه صدای آخرالزمانی هوی متال نباشد، برگردانید.

💡 Speaking on Saturday evening after the attacks, Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu said his country would defend itself "by all means".

بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، شامگاه شنبه پس از این حملات گفت که کشورش «با تمام قوا» از خود دفاع خواهد کرد.