by a mile

💡 “WTF” might be shutting down this fall, as Maron said Monday, but his fans won’t have seen the last of him by a mile.

همانطور که مارون روز دوشنبه گفت، «WTF» ممکن است پاییز امسال تعطیل شود، اما طرفدارانش به هیچ وجه او را ندیده‌اند.

💡 Storm cells marched WSW, skirting the valley by a mile.

گروه‌های طوفان به سمت جنوب غربی حرکت کردند و یک مایل از دره را دور زدند.

💡 The bakery’s rye wins by a mile, crunchy crust protecting a crumb that tastes like childhood and good weather simultaneously.

چاودار نانوایی با اختلاف زیادی برنده می‌شود، پوسته ترد آن از خرده نانی محافظت می‌کند که همزمان طعم دوران کودکی و آب و هوای خوب را می‌دهد.

💡 Her presentation outclassed the rest by a mile, because clarity and kindness beat theatrics when decisions affect real people.

ارائه او با اختلاف زیادی از بقیه بهتر بود، زیرا وقتی تصمیمات روی افراد واقعی تأثیر می‌گذارد، شفافیت و مهربانی بر نمایش‌های نمایشی غلبه می‌کند.

💡 And their book is selling better than mine by a mile?

و کتاب آنها با اختلاف زیادی از کتاب من فروش بیشتری دارد؟

💡 In the third inning, Freddy Fermín ran into an out on a single to right-center, Andy Pages nailing him by a mile.

در اینینگ سوم، فردی فرمین با یک تک ضربه به سمت راست وسط زمین، با اوت مواجه شد و اندی پیجز او را با اختلاف یک مایل مهار کرد.