butty

💡 The café’s bacon butty arrived on doorstop bread, dripping happiness that defeated our salad resolutions immediately during a rainy Tuesday lunch hour.

بیکن مخصوص کافه روی نان دم در رسید و شادی‌ای که از آن می‌چکید، بلافاصله در طول ساعت ناهار بارانی سه‌شنبه، ما را از تصمیم به خوردن سالاد منصرف کرد.

💡 Take crisp sarnies, coronation chicken sandwiches, or the humble chip butty.

ساندویچ‌های ترد، ساندویچ‌های مرغ مخصوص مراسم تاجگذاری یا چیپس ساده را امتحان کنید.

💡 He ordered a chip butty after the match, unapologetically carb-on-carb with vinegar, nostalgia, and a grin translators couldn’t quite capture.

او بعد از مسابقه یک چیپس کره‌ای سفارش داد، بدون هیچ عذرخواهی، کربوهیدرات روی کربوهیدرات با سرکه، نوستالژی و لبخندی که مترجم‌ها نمی‌توانستند به خوبی آن را توصیف کنند.

💡 You over there with the scone and triple-shot Frappuccino and bacon butty.

تو اونجا با اسکن و فراپوچینو سه شاتی و بیکن بیکن.

💡 Oh, and another butty is in order for my guest — maybe the one stuffed with chips.

اوه، و یک باسن دیگر هم برای مهمانم آماده است - شاید آنی که با چیپس پر شده باشد.

💡 Miners once shared a simple butty underground, calories wrapped conveniently to survive dust, sweat, and lamp-lit conversations during breaks.

معدنچیان زمانی یک زیر زمین ساده را با هم تقسیم می‌کردند، کالری‌ها به راحتی بسته‌بندی می‌شدند تا از گرد و غبار، عرق و مکالمات روشن در طول استراحت در امان بمانند.