buttermilk sky

💡 A painter captured a buttermilk sky with drybrush strokes, letting paper breathe like light between soft, stippled patches.

یک نقاش، آسمانی دوغ مانند را با ضربات قلم‌موی خشک به تصویر کشیده و اجازه داده کاغذ مانند نور، از میان تکه‌های نرم و نقطه‌چین نفس بکشد.

💡 About 700 of the 3,400 students who showed up hovered admiringly around the bandstand all evening while Lawrence played schmalzy ballads like Buttermilk Sky and To Each His Own.

حدود ۷۰۰ نفر از ۳۴۰۰ دانشجویی که آمده بودند، تمام شب با تحسین در اطراف جایگاه نوازندگان پرسه می‌زدند، در حالی که لارنس تصنیف‌های شاد و سرزنده‌ای مانند «آسمان دوغ» و «به هر کدام از خودشان» را می‌نواخت.

💡 We watched a buttermilk sky drift over the fairgrounds, dappled clouds promising a gold-and-blue evening worthy of slow walks.

ما آسمان دوغ مانندی را تماشا کردیم که بر فراز محوطه نمایشگاه شناور بود، ابرهای لکه لکه نوید یک شب طلایی و آبی را می‌دادند که شایسته پیاده‌روی‌های آهسته بود.

💡 Like a marshmallow moon in a buttermilk sky, it's magic.

مثل یه ماهِ مارشمالو تو آسمونِ دوغ، یه جادوست.

💡 The pilot mentioned a buttermilk sky on approach, a phrase that instantly made turbulence feel almost poetic.

خلبان هنگام نزدیک شدن به هواپیما از آسمانی صاف و یکدست نام برد، عبارتی که فوراً باعث شد تلاطم هوا تقریباً شاعرانه به نظر برسد.