butch

💡 An exploration of femme/butch lesbian dynamics?

کاوشی در پویایی لزبین‌های زن/مرد؟

💡 In this context, Jack feels welcome: Who said only butch gay men should be stars?

در این زمینه، جک احساس راحتی می‌کند: چه کسی گفته فقط مردان همجنسگرای بوچ باید ستاره باشند؟

💡 With Mercedes McCambridge, unforgettable as Crawford's butch nemesis, as well as Ernest Borgnine, Scott Brady, John Carradine, Royal Dano, Ward Bond, and Ben Cooper.

با بازی مرسدس مک‌کمبریج، که در نقش دشمن بوچ کرافورد فراموش‌نشدنی است، و همچنین ارنست بورگناین، اسکات بردی، جان کارادین، رویال دانو، وارد باند و بن کوپر.

💡 The character’s butch presentation isn’t a punchline; the script treats identity with nuance, competence, and warmth.

نمایش بوچ شخصیت، نکته‌ی کلیدی داستان نیست؛ فیلمنامه با ظرافت، شایستگی و گرمی به هویت می‌پردازد.

💡 Maybe not as uniformly vivid as his sister, Bernadette — such a pretty name for such a tough broad, in Lea DeLaria’s priceless, super-butch performance — but vivid enough to be memorable.

شاید نه به اندازه خواهرش، برنادت - چه نام زیبایی برای چنین شخصیت سرسختی، با بازی بی‌نظیر و فوق‌العاده لیا دلاریا - اما به اندازه کافی واضح که به یاد ماندنی باشد.