bustard

💡 From 2005 to 2022, researchers uncovered 150 bird remains belonging to at least 14 species, including some belonging to great bustards, according to the study.

بر اساس این مطالعه، محققان از سال ۲۰۰۵ تا ۲۰۲۲، ۱۵۰ بقایای پرنده متعلق به حداقل ۱۴ گونه، از جمله تعدادی متعلق به باسترد بزرگ، را کشف کردند.

💡 We scanned fields for a great bustard, finally spotting a wobbling, regal silhouette above ripening barley.

ما مزارع را برای یافتن یک هوبره بزرگ زیر و رو کردیم و بالاخره یک شبح لرزان و باشکوه را بالای جوهای در حال رسیدن دیدیم.

💡 A painting of a bustard hung above the fireplace, its confident stride contrasting with the room’s delicate porcelain figurines.

نقاشی یک هوبره بالای شومینه آویزان بود، گام‌های مطمئنش در تضاد با مجسمه‌های ظریف چینی اتاق بود.

💡 Conservationists tagged a houbara bustard with a lightweight transmitter, tracking migrations that cross borders indifferent to human fences.

فعالان محیط زیست با نصب یک فرستنده سبک وزن بر روی یک هوبره، مهاجرت این پرنده را که بدون توجه به حصارهای انسانی از مرزها عبور می‌کند، ردیابی کردند.

💡 A man on a motorbike is paid to tour the vicinity spotting houbara bustards, so the sheikh doesn't have to drive too far.

به مردی با موتورسیکلت پول می‌دهند تا در اطراف بگردد و هوبره‌ها را ببیند، بنابراین شیخ مجبور نیست خیلی دور رانندگی کند.

💡 Still, there has been some debate among biologists about how long great bustards had lived in north Africa.

با این حال، در میان زیست‌شناسان بحث‌هایی در مورد مدت زمان حضور باسترک‌های بزرگ در شمال آفریقا وجود داشته است.