business case

💡 The council said it welcomed offers from "any who can demonstrate a strong financial business case".

این شورا اعلام کرد که از پیشنهادهای «هر کسی که بتواند توجیه مالی قوی برای کسب و کار ارائه دهد» استقبال می‌کند.

💡 The team built a rigorous business case, quantifying avoided downtime, training costs, and long-term maintenance savings.

این تیم یک طرح توجیهی تجاری دقیق ایجاد کرد و میزان خرابی‌های اجتناب‌شده، هزینه‌های آموزش و صرفه‌جویی در هزینه‌های نگهداری بلندمدت را اندازه‌گیری کرد.

💡 Musk brings the suit through X. He has a business case for being involved, arguing that the law turns the government into a social media moderator and imposes unfair liability on sites like Musk’s.

ماسک این شکایت را از طریق X مطرح می‌کند. او برای این دخالت، توجیه تجاری دارد و استدلال می‌کند که قانون، دولت را به یک ناظر رسانه‌های اجتماعی تبدیل می‌کند و مسئولیت ناعادلانه‌ای را بر سایت‌هایی مانند سایت ماسک تحمیل می‌کند.

💡 A strong business case aligned the project with strategic goals, unlocking resources and cross-departmental support.

یک طرح توجیهی قوی، پروژه را با اهداف استراتژیک همسو کرد، منابع را آزاد کرد و پشتیبانی بین بخشی را فراهم نمود.

💡 Without a credible business case, the board declined the expansion, requesting pilot results and realistic adoption timelines.

بدون یک طرح توجیهی تجاری معتبر، هیئت مدیره طرح توسعه را رد کرد و خواستار نتایج آزمایشی و جدول زمانی واقع‌بینانه برای پذیرش شد.

💡 Rail campaigners have battled for £1.5m government cash in the upcoming Spending Review to make a business case for a railway link in Devon.

فعالان راه‌آهن برای دریافت ۱.۵ میلیون پوند بودجه دولتی در بررسی هزینه‌های آتی مبارزه کرده‌اند تا توجیهی تجاری برای اتصال راه‌آهن در دوون ارائه دهند.