bushman

💡 In folklore, a wandering bushman teaches travelers to find water by tracking birds, highlighting survival knowledge built over generations.

در افسانه‌های عامیانه، یک مرد بیابانگرد به مسافران یاد می‌دهد که با ردیابی پرندگان، آب پیدا کنند و این نشان دهنده دانش بقا است که در طول نسل‌ها به دست آمده است.

💡 “Bushman” could accurately be called a fish-out-of-water movie, but part of the conceit is that Gabriel, who happily identifies as a bushman, seems more settled than everyone else.

«بوشمن» را می‌توان به درستی فیلمی نامید که از آب بیرون مانده، اما بخشی از این استعاره این است که گابریل، که با خوشحالی خود را یک بوشمن می‌داند، از بقیه جاافتاده‌تر به نظر می‌رسد.

💡 Tour operators now consult community leaders before using terms like bushman, ensuring respectful language and accurate representation in promotional materials.

اکنون برگزارکنندگان تور قبل از استفاده از اصطلاحاتی مانند بوشمن با رهبران جامعه مشورت می‌کنند تا از زبان محترمانه و نمایش دقیق در مطالب تبلیغاتی اطمینان حاصل شود.

💡 Police say they understand he is an experienced bushman - or a person familiar with the wilderness - which presents a challenge for the search party hunting for him.

پلیس می‌گوید که متوجه شده او یک بوشمن باتجربه - یا فردی آشنا با طبیعت بکر - است که این موضوع چالشی را برای گروه جستجوی او ایجاد می‌کند.

💡 The museum’s exhibit on the word bushman examined colonial labels, contrasting outsider descriptions with oral histories recorded by Indigenous elders.

نمایشگاه موزه در مورد کلمه بوشمن، برچسب‌های استعماری را بررسی کرد و توصیفات بیگانگان را با تاریخ شفاهی ثبت شده توسط بزرگان بومی مقایسه کرد.

💡 Her latest book, When Tears Don’t Matter, portrays the lives of the remaining bushmen in the Kalahari in eastern Namibia, who eke out a living amid the daunting demands of nature.

آخرین کتاب او، «وقتی اشک‌ها مهم نیستند»، زندگی بومیان باقی‌مانده در کالاهاری در شرق نامیبیا را به تصویر می‌کشد که در میان فشارهای طاقت‌فرسای طبیعت، امرار معاش می‌کنند.