bush house

💡 The Queen and the Duchess of Cambridge visited the university's Strand Campus on 19 March to open Bush House.

ملکه و دوشس کمبریج در ۱۹ مارس برای افتتاح بوش هاوس از پردیس استرند دانشگاه بازدید کردند.

💡 Invisible from the highway, however, the Bush House Inn begs a “Field of Dreams”-like riddle: If you rebuild it, will they come?

با این حال، مسافرخانه بوش هاوس که از بزرگراه دیده نمی‌شود، یک معمای «سرزمین رویاها» را مطرح می‌کند: اگر آن را از نو بسازید، آیا آنها خواهند آمد؟

💡 The bush house collected corrugated iron stories, each panel salvaged from a shed that once held tools, feed, and summer arguments.

خانه‌ی بوته‌ای، طبقات آهنی موج‌دار را جمع‌آوری کرده بود، هر پنل از انباری که زمانی محل نگهداری ابزار، خوراک و دعواهای تابستانی بود، نجات یافته بود.

💡 Guests admired the bush house verandas, where rain’s percussion meets tea, dogs, and the comfortable silence of people who belong.

مهمانان از ایوان‌های خانه‌های جنگلی، جایی که صدای کوبه‌های باران با چای، سگ‌ها و سکوت دلنشین افرادی که به آنجا تعلق دارند، تلاقی می‌کند، لذت بردند.

💡 In the bush house, screens kept flies honest while cool concrete floors tamed afternoon heat better than any gadget.

در خانه‌ی بوته‌زار، توری‌ها مگس‌ها را فراری می‌دادند، در حالی که کف‌های بتنی خنک، گرمای بعد از ظهر را بهتر از هر وسیله‌ی دیگری رام می‌کردند.