burnish

🌐 صیقل دادن

صیقل‌دادن و براق کردن؛ هم به‌معنای واقعیِ صیقل‌دادن فلز و سطح، هم به‌طور مجازی یعنی «آبرو/تصویر خود را بهتر و درخشان‌تر نشان دادن».

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 صیقل دادن (سطح) با اصطکاک

📌 تا صاف و روشن شود.

📌 حکاکی، صاف کردن و بزرگ کردن نقاط (یک نیم‌رنگ) با مالش با یک ابزار.

اسم (noun)

📌 جلا؛ روشنی؛ درخشندگی

جمله سازی با burnish

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The storytelling has an unfussy classical burnish that feels nicely scaled to its time and place.

روایت داستان حال و هوای کلاسیک و ساده‌ای دارد که به خوبی با زمان و مکان خود هماهنگ به نظر می‌رسد.

💡 For Prime Minister Modi, the move would burnish his image at home.

برای نخست وزیر مودی، این اقدام وجهه او را در داخل کشور بهبود می‌بخشد.

💡 In exchange, the work burnishes the firm’s reputation and serves as a draw for idealistic young associates.

در عوض، این کار اعتبار شرکت را جلا می‌دهد و به عنوان جاذبه‌ای برای همکاران جوان آرمان‌گرا عمل می‌کند.

💡 burnished the floor of the ballroom to a soft luster

کف سالن رقص را صیقل داد تا درخشندگی ملایمی پیدا کند

💡 after some much-needed polishing, the silver tea set had a brilliant burnish

بعد از کمی جلا دادن که خیلی لازم بود، سرویس چایخوری نقره‌ای جلای درخشانی پیدا کرده بود