Burnett

💡 Burnett's Manufacturing, based in Northampton, is one of many automotive suppliers clustered around the Midlands Corridor.

شرکت برنت ماکرافت، مستقر در نورث‌همپتون، یکی از تأمین‌کنندگان متعدد خودرو است که در اطراف میدلندز کریدور (Midlands Corridor) تجمع یافته‌اند.

💡 Essays credit Compton Burnett with minimalist stagecraft on the page, rooms and voices weaponized without melodramatic props.

مقالات، صحنه‌آرایی مینیمالیستی روی کاغذ، اتاق‌ها و صداهایی که بدون استفاده از وسایل ملودرام به سلاح تبدیل شده‌اند را به کامپتون برنت نسبت می‌دهند.

💡 “We were not on the phone very long. I think our call was about 30 seconds or so,” Kaczynski told CNN anchor Erin Burnett.

کازینسکی به ارین برنت، مجری سی‌ان‌ان، گفت: «ما خیلی طولانی تلفنی صحبت نکردیم. فکر می‌کنم مکالمه ما حدود ۳۰ ثانیه یا بیشتر طول کشید.»

💡 “Many plaintiffs have not yet been able to rebuild their homes” because of the delays, wrote Mara Burnett, a lawyer representing the family of the man who died.

مارا برنت، وکیل خانواده‌ی مردی که فوت کرده است، نوشت: «بسیاری از شاکیان هنوز نتوانسته‌اند خانه‌های خود را بازسازی کنند.» این به دلیل تأخیرها بوده است.

💡 A reissue introduced Compton Burnett to new readers who relish elegant cruelty wrapped in impeccable manners.

انتشار مجدد این کتاب، کامپتون برنت را به خوانندگان جدیدی معرفی کرد که از ظلم و ستم ظریف در لفافه رفتارهای بی‌عیب و نقص لذت می‌برند.

💡 Book club tackled Compton Burnett, savoring brutal politeness and dialogue that slices inheritance squabbles into unsettlingly funny shapes.

باشگاه کتاب به سراغ کامپتون برنت رفت و از ادب و دیالوگ‌های بی‌رحمانه‌ای که اختلافات ارثی را به اشکال خنده‌دار و نگران‌کننده‌ای برش می‌دهد، لذت برد.